米国人情報要員が北朝鮮背景の推理小説を出版

北朝鮮を何度も行き来したという米国人情報要員が平壌（ピョンヤン）での体験をもとに書いた推理小説が韓国語で出版されることになった。

韓国語の題名は『平壌の異邦人』

０６年末に米国で『高麗ホテルの屍体』（Ａ　Ｃｏｒｐｓｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｋｏｒｙｏ）というタイトルで出版、ワシントンポストが「ブッシュ大統領の外交チームが寝る前に必ず読むべき本」に選んで話題になった。

作者は、‘ジェームス・チャーチ’という筆名で活動している作家で韓国・北朝鮮（南北）をはじめアジアの多くの国で情報要員として数十年間活動してきたという。

９０年代の北核交渉にも関与したチャーチ氏は「今は情報要員の仕事をやめ、執筆に集中している」と語った。

チャーチ氏は「この本を日本・ドイツ・ギリシャなどでも出したが、特に韓国語版は待ち遠しかった」とし「韓国人が北朝鮮を見る目は西洋人と異なるので、韓国での出版は作家として私には重要な試験になる」と語った。

韓国語といえば

韓国語といえば、なんとなく、見なれない記号みたいな文字ハングルを見ただけで難しそうと思いがちです。

しかし、見た目とは違い韓国語は日本語との共通点も多く、わりと学びやすい言語ではないでしょうか。

日本語と語順なども同じなので、基本的な単語を覚えておけば、その応用で簡単な会話はできると言われています。

また漢字語も多く、日本語の熟語を韓国語読みした語もたくさんあり、見た目よりとっかかりやすい言語と言えそうです。

まずは、韓国語に慣れるためにも、韓国語の情報を仕入れておくことも大切です。

ここでは、韓国語を中心とした情報やニュースなどを気がついた範囲で取り上げて、国内でもどんな場面で韓国語が使われているのかなど、見ていければと思っています。